Freitag, 26 April 2024
=>>NEU: Die Crimpwochen 2024 in der Crimp Akademie<<=
Die [Crimppedia.com] die neue Technikbibliothek (Deutsch & Englisch) & Downloadarea von KabelForum!
Technikbibliothek
- Startseite
Suchen in der Bibliothek
Stichwortverzeichnis
Fachartikel & KnowHow
Neu in der Technikbibliothek
Bilder & Grafik - Galerie
Videos & Animationen
- Abisolieren - Schneiden - Kabel & Handling
- Anwendungen, Werkzeuge, Maschinen
- Crimpen - Offene Crimphülse
- Crimpen - Geschlossene Crimphülse & Große Querschnitte
- Messen & Prüfen
- Montage von Crimpkontakten - Kabelbaumfertigung
- Quellen & Autoren
-
U - Fachbegriffe in der Übersetzung
Deutsch => Englisch | 
Englisch => Deutsch
| Deutsch | Englisch |
| U-Scheibe | washer |
| Überblick | survey |
| Überbrückung | jumper |
| Überdehnschutz | overstress protection |
| übereinstimmend | identical |
| Überfeder | cantilever spring |
| überführen | (to) transfer |
| Übergabestecker | transfer connector |
| Übergang | transition, change over |
| Übergangsstück | adapter |
| Übergangsstück für Pressmatrize | press die adapter |
| Übergangswiderstand | contact resistant |
| Übermittlung | transmission |
| überschleifen | (to) grind |
| überschreiten | (to) exceed, pass |
| Überschreitung | overtravel |
| Übersicht | survey |
| übersprechen | cross talk |
| überstehen | (to) transfer, conduct |
| Übertragung | transmission |
| Übertragungsband | transmission line |
| Übertragungsdämpfung (-verlust) | transmission loss |
| Übertragungskanal | transmission channel |
| Übertragungsleitwert | transfer admittance |
| Übertragungsweg | transmission line |
| überziehen | (to) coat |
| Überzug | finish |
| Überzug (synthetischer) | synthetic coating |
| UL | Underwriter's Laboratories |
| UL-Vorschrift | UL specification |
| Umbausatz | conversion kit |
| Umdrehung | rotation |
| Umfassung der Isolierung | insulation grip |
| Umflechtung | braid |
| Umformer | transformer |
| umgeändert | modified |
| Umgebung | environment |
| Umgebungsbedingungen | ambient conditions |
| Umgebungstemperatur | ambient temperature |
| umgekehrt aufgespult | reversed reeled |
| umhüllen (vollständig) | (to) wrap around |
| Umhüllung | socket |
| umkehren | (to) reverse |
| umschalten | to change over |
| Umschalter | change over switch |
| Umschaltkontakt | make-and-break contact |
| Umschaltrelais | switching relay |
| Umschaltung | switching, change over |
| umschließen, (fest-) | (to) clinch |
| Umspinnung | whipping |
| Umspinnung (getränkte) | impregnated whipping |
| umspritzen | (to) inmold |
| Umspulung | re-reeling |
| Umstellung | change over |
| umwickeln | (to) wrap |
| Unbeständigkeit | versatility |
| ungeschult | untrained |
| ungeübt | untrained |
| ungleichförmig | erratic |
| unisoliert | uninsulated |
| unregelmäßig | erratic |
| unterbrechen | (to) disengage, disconnect, interrupt |
| Unterbrecher | disconnector |
| Unterdruck | vacuum |
| Unterlage | bolster plate, bed |
| Unterlegscheibe | washer |
| Unterstützung | support |
| Untersuchung | inspection, research |
| Unterteil | bottom |
| Unterleitung | partition |
| Unterumflechtung | inner braid |
| ursprünglich | initial |
Englisch => Deutsch | Deutsch => Englisch
| Englisch | Deutsch |
| u-ing | Crimphülse im Schnitt (U-förmig) |
| UL specification | UL-Vorschrift |
| umbilical connector | Nabel-Steckverbinder |
| unavoidable | zwangsläufig |
| Underwriter's Laboratories | UL |
| uniform | gleichmäßig |
| uniformity | Gleichförmigkeit |
| uninsulated | unisoliert |
| unit | Apparat, Bündel |
| unlocking device | Entriegelung |
| unmaking force | Ziehkraft |
| unplated | Draht, blanker |
| untrained | ungeschult, ungeübt |
| unwind | abwickeln |
| unwrapping tool | Abwickel-Werkzeug |
| update | aktualisieren |
| upper die | Obermatrize |
| use | Gebrauch |
Kontakt
Volker Kratt, KabelForum
D-42489 Wülfrath, Zur Löv 15
Tel. +49 (0) 176 – 999 783 78
email@kabelforum.de
KabelForum & SocialMedia
 |
 |
 |
