L - Fachbegriffe in der Übersetzung

Deutsch => Englisch | Englisch => Deutsch

Deutsch	Englisch
Lack	varnish
Lackdraht	enamelled wire, magnet wire
laden	(to) load
Ladung, elektrische	electric charge
Lage	lay, position
Lage, konzentrische	concentric lay
Lager	warehouse, stock, ball (ball bearing)
Lagerhaltung	stock keeping
Lagerung	storage
Lagerungszeit	shelf life
Lagervorrat	stock on hand
Lagersicherung	position fixing
Lahn	tinsel
Lahnfaden	tinsel thread
Lahnleiter	tinsel conductor
Lahnlitzenleiter	tinsel conductor
Länge	length
Längendurchschnitt, -profil, -schnitt	longitudinal section
längs in Längsrichtung	longitudinal
Längsausdehnung	linear expansion
Längsgeschlitzt	bifurcated
Längsnaht	longitudinal seam
Längsriss	longitudinal seam
Längsschnitt	longitudinal
Langweile	long wave
Lasche	tongue, cover plate
Laschenklemme	disconnecting terminal
Last	pack, load
Laut	noise, loud
Lebensdauer	durability
Legierung	alloy
Lehre	gauge
Leiste	strip
Leiste für Konusstifte	taper connector block
Leistung	power, performance
Leistung (elektrische)	electrical output, power
Leistungsfähigkeit	capacity
Leistungstransistor	power transistor
Leistungsverminderung	power derating
Leistungsverstärker	power amplifier
Leiter (elektr.)	conductor
Leiter (adergeschirmter)	screened insulated conductor
Leiter (blanker)	plain conductor
Leiter (eindrahtiger)	solid conductor, solid wire
Leiter (flexibler)	flexible conductor
Leiter (isolierter)	insulated conductor
Leiter (konzentrischer)	concentric conductor
Leiter (mehrdrahtiger)	stranded conductor, stranded wire
Leiter (metallbeschichteter)	metal-coated conductor
Leiter (metallumhüllter)	metal-clad conductor
Leiter (verdichteter)	compacted conductor
Leiter (versilberter)	silver plated conductor
Leiter (verwürgter)	bunched conductor
Leiterausziehkraft	conductor tensile force, conductor pull-out force
Leiterbahn	board pad
Leiterbruchlast	lead breaking strain
Leiterplatte	printed circuit board (PCB)
Leiterplatte an Leiterplatte	board to board
Leiterplattensteckverbinder	printed circuit board connector
Leiterzugfestigkeit	conductor tensile strength
Leiterfähigkeit	conductivity
Leitfähigkeit (elektrische)	electrical conductance, electrical conductivity
Leitung	conductor, lead, line, cable, conduit, wire
Leitung (flexible)	flexible cable
Leitung (geschirmte)	shielded wire
Leitungshülse	conductor barrel
Leitungsmontage	lead assembly
Lichtwellenleiter	fiber optics, optical fiber
Lieferung	supply
Linie	line
Litze	stranded wire, stranded conductor
Litzenleiter	stranded wire, stranded conductor
Loch	hole
Lochstempel	punch, pierce
lockern	(to) loosen
Löse-Werkzeug	extraction tool
lösen	(to) loosen
Lösung	solution
Lötanschluss	solder connection
Lötbeine	solder tabs, solder legs
Lötdraht	lead wire
löten	(to) solder, braze
Lötflussmittel	solder flux
lötfrei	solderless
Lötkontakt	solder contact
Lötmasse	solder flux
Lötmittel	solder, solder flux
Lötnaht	braze seam, soldering seam
Lötöse	solder eyelet
Lötrille	solder groove
Lötschlitz	solder slot
Lötung	soldering
Lötungsmittel	solvent, dissolvent
Lötverbindung	solder connection
Lötwasser	soldering fluid
Luft	air
Luft (salzhaltige)	salt air
luftdicht	hermetic
Luftdruck	air pressure
Luftfahrt	aviation, aeronautics
Luftleere	vacuum
Luftstrecke	air gap

Englisch => Deutsch | Deutsch => Englisch

Englisch	Deutsch
label	Etikett
laminated cable	Kabel, laminiertes
lance	Feder
lance penetration	Eindringen einer Lanze (in den Leiter)
lapped insulation	Isolierhülle (gewickelte)
lapse	verfallen
lapse-rate	Fehlerquote, Verfallsquote, Verfallwert
last break contact	Kontakt (voreilender)
latch	Klinke
latch block	Druckplatte, Schalttafel
latch spring	Klinkenfeder
lattice section	X-Schaltung
lay	Kabelschritt, Richtung, Lage
layout	Entwurf
lead	Leitung, Führung
lead assembly	Leitungsmontage
lead breaking strain	Leiterbruchlast
lead wire	Lötdraht
lead-in	Zuleitung
lead-in contact	Kontakteinführung
leaf	Blatt
leaf-type contact	Blattfederkontakt
leakage	austreten, Schwund
leakage resistance	Ableitungswiderstand, Schwundwiderstand
length	Länge
letter	Buchstabe
level	Höhenlinie, Niveau, Pegel
levelling	Abflachung, Formausgleich, Planierung
lever	Hebel
lever switch	Hebelschalter
light duty	Beanspruchung, geringe
line	Leitung, Linie
linear expansion	Ausdehnung lineare, Längsausdehnung
link	Glied (Binde-), Kette
load	bestücken, laden, Last
loaded	bestückt
loading	belasten, Bestückung
locate	auffinden, positionieren
locating device	Verrastung
locator	Aufnahme
lock nut	Gegenmutter, Kontermutter
lockable	einrastbar
locking barrel	Arretierhülse, Rasthülse
locking device	Verrastung, Rasthaken, Rastung, Verriegelungsvorrichtung
locking hole	Rastloch
locking lance	Rastfeder, Rastzunge
locking latch	Verriegelungshebel
locking pin	Arretierstift
log (as "applicator log")	Werkzeugstückliste
long wave	Langweile
longitudinal	längs in Längsrichtung, Längsschnitt
longitudinal seam	Längsnaht, Längsriss
longitudinal section	Längendurchschnitt, -profil, -schnitt
look for	suchen
loop	winden, wickeln
loop test	Schleifenmessung
loose piece (LP)	Einzelausführung, Schüttware
loosen	lockern, lösen
loss	Verlust
loss of spacing	Rasterverlust
loud	laut
low current	Kleinspannung, Niederspannung
low frequency	Niederfrequenz
low loss	verlustarm
lower	herablassen, vermindern
lubricate	schmieren
lubrication	Schmierung
lug	Öhr, Kabelschuh

Technikbibliothek

L - Fachbegriffe in der Übersetzung

Kontakt

Information

Technikbibliothek

L - Fachbegriffe in der Übersetzung

Themenkategorie

Stichwörter zum Artikel

Kontakt

Information