Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.

                rennsteig.com       

D - Fachbegriffe in der Übersetzung

Deutsch => Englisch  | Englisch => Deutsch 

Deutsch  Englisch
Dach top, roof
Dämpfung damping, attenuation
Datenverarbeitung (EDV) data processing
Dauerhaftigkeit durability
Deckplatte top cover plate
dehnbar tensile, ductile
Dehnbarkeit ductility, stretching property
Dehnung expansion
Dehnungsfuge expansion joint
Detektor demodulator
Diagramm graph, diagram
dicht sealed
dicht (wasser-) waterproof
dichten (to) seal
Dichtung seal, gasket
Dichtung am Montage-Ausschnitt panel seal
Dichtung (Barrieren-) barrier seal
Dichtung (Durchführunngs-) gommet
Dichtung (Gehäuse-) housing seal
Dichtung (hermetische) hermetic seal
Dichtung (Kabel-) cable seal
Dichtung (Stirnflächen-) interfacial seal
Dichtung (Umfangs-) peripheral seal
Dichtung (Vielfach-) gommet
Dichtungsmittel sealant
Dichtungsmutter gommet nut
Dicke thickness
Dielektrikum dielectric
dielektrisch dielectric
Dielektrizitätskonstante dielectric constant
Dienst service
Diffusion diffusion
Dimension dimension
Diode diode
Diodenbegrenzer diode limiter
Direktantrieb direct drive
Direktsteckverbinder one-piece connector
Dispersion dispersion
Distanz spacing
Distanzhülse distance sleeve
Distanzring distance washer
Distanzstück spacer
Doppelflachfeder double leaf spring
Doppelklemme double terminal
doppelt twin, double
Dose receptacle, can
Draht wire
Draht, blanker plain wire, bare wire, unplated
Draht (viereckiger) square wire
Draht-Crimper wire crimper
Drahtabfall wire waste
Drahtader wire strand
Drahtanschlag wire stop
Drahtauswahl wire selection
Drahtbereich des Kontaktes contact wire range
Drahtcrimphülse wire barrel
Drahtführung wire guide
Drahtgröße wire size
Drahtgrößenbereich wire size range
Drahthalter wire positioner
Drahtlehre wire gauge
Drahtleitung wire trunk
Drahtlitzenleiter stranded conductor
Drahtquerschnitt wire size
Drahtrollengestell wire reel rack
Drahtrollenständer wire reel rack
Drahtschleife wire loop
Drahtschneider wire cutter
Drahtschutz wire protection
Drahtseil wire rope
Drahtspule (Magnetspule) solenoid
Drahtwahl wire selection
Drahtwickel wire wrap
Drehbank screw machine
drehen (to) turn
Drehhebel swivel lever
Drehkopf knob
Drehlager pivot
Drehschalter rotary switch
Drehteil screw machined part
Drehung rotation, turn
Drehzapfen pivot
Dreieck triangle
drosseln (to) choke
Drosselspule choke coil
Druck pressure, print, tension
Druckbügel pressure clamp
Drucker printer
Drücker trigger
Druckguss die cast metal
Druckhülse ferrule
Druckkabel pressure cable
Druckknopf press button
Druckknopf (beleuchteter) illuminated button
Druckluft compressed air
Druckplatte latch block
Druckprobe pressure test
Druckschalter toggle (press), switch
Druckstück pressure plate
Druckwalze top roller
Duplex-Galvanisierung duplex plating
Durchdringung penetration, piercing
Durchführung bushing
Durchführungsisolator bushing insulator
Durchgangsklemme through-terminal
Durchgangsweite throat clearance
Durchgangswiderstand contact resistance, current-flow resistance
durchgezogen extruded, pulled through
Durchmesser diameter
durchscheinend translucent
Durchschlag punch
Durchschlagfestigkeit dielectric strength, dielectric withstanding voltage
Durchschlagsprobe break-down test
durchsichtig translucent
Duroplast thermosetting

Englisch => Deutsch   |  Deutsch => Englisch 

Englisch_>
Deutsch

A B C D E F G H I J K L M

Deutsch_>
Englisch

N O P Q R S T U V W X Y V
Englisch Deutsch
daisy chain Verkettung
damping Dämpfung, Beschädigung
dashboard Schalttafel, Armaturenbrett
data Aufschluss
data processing Datenverarbeitung (EDV)
daughter board Tochterkarte
dead stromlos (elektr.)
dead center Punkt (toter)
dead end plug Blindstopfen
deep tief
definitions Begriffe
deflect abweichen
deflection Ablenkung (elektr.), Abweichung (elektr.), Ausschlag (elektr.)
demodulator Detektor
departure Abfahrt
deposit Ablagerung
depress niederdrücken
depressed Schaltstellung ("gedrückt")
depth Tiefe
derating Heransetzung
description of test apparatus Beschreibung der Prüfeinrichtung
design Konstruktion, Plan, Projekt, Entwurf, gestalten
design specification Baubeschreibung, Konstruktionsvorschrift
designed ausgelegt
destruction test Prüfung (zerstörende), Zerreißprobe
detent Arretierung
determination Bestimmung, Beurteilung
deviate abweichen
deviation Abweichung
device Apparatur, Vorrichtung
diagram Diagramm
diameter Durchmesser
die Matrize, Schablone
die cast metal Druckguss
dielectric Dielektrikum, dielektrisch
dielectric constant Dielektrizitätskonstante
dielectric strength Durchschlagfestigkeit
dielectric withstanding voltage Durchschlagfestigkeit, Spannungsfestigkeit
diffusion Diffusion
dimension Abmessung, Dimension
dimple Prägepunkt, Rastprägung, Rastwarze
diode Diode
diode limiter Diodenbegrenzer
dip soldering Tauchlöten
dip-solder contact Tauchlötkontakt
direct current Gleichstrom
direct current converter Gleichstromumformer
direct drive Direktantrieb
direction Richtung
disassembly abbauen, Abbau
discharge Entladung (elektr.)
disconnect ausschalten (elektr.), unterbrechen
disconnect terminal Trennklemme
disconnecting terminal Laschenklemme
disconnector Ausschalter, Unterbrecher
disengage unterbrechen 
dismount abbauen
dismounting Abbau
dispersion Dispersion
display Anzeige (digital)
dissipation power Verlustleistung
dissolve auflösen, trennen
dissolvent Lötungsmittel
distance sleeve Distanzhülse
distance washer Distanzring
distributor Verteiler
distributor cap Verteilerkopf
divided geteilt
dot coding Punktkodierung
double zweifach, doppelt
double indent crimp Crimp mit 2 Eindrücken
double leaf spring Doppelflachfeder
double terminal Doppelklemme
doubler Verdoppler
dowel Passstift
downtime Ausfallzeit, Stillstand
draft Entwurf
drift Verschiebung
drill bohren
drive antreiben
drive (as "drive belt") Antrieb (Triebriemen)
drop Fall, Abfall
drop test Falltest
dry rectifier Trockengleichrichter
dual (double) row loading zweiseitig bestückt
duct Gang, Kanal
ductile ziehbar, plastisch, dehnbar, geschmeidig
ductility Biegsamkeit, Dehnbarkeit
duplex plating Duplex-Galvanisierung
durability Dauerhaftigkeit, Lebensdauer, Haltbarkeit
dust cover Staubkappe
duty Aufgabe
duty cycle Belastungszyklus