=>>NEU: Die Crimpwochen 2024 in der Crimp Akademie<<=
Die [Crimppedia.com] die neue Technikbibliothek (Deutsch & Englisch) & Downloadarea von KabelForum!
Deutsch => Englisch | Englisch => Deutsch
Deutsch | Englisch |
Capitron-Kondensor | capitron capacitor |
Chassis-Befestigung | panel mount |
Chiffriermaschine | coding machine |
Chip | chip |
Citizen-Band | citizen band (CB) |
clinchen | (to) clinch |
Codierung | keying |
Crimp | crimp |
Crimp mit 2 Eindrücken | double indent crimp |
Crimp-Amboss | crimp anvil |
Crimp-Prüfbohrung | crimp inspection hole |
Crimp-Stempel | crimp indenter |
Crimp-Verbindung | crimp connection |
Crimp-Werkzeug-Mechanismus | crimping tool mechanism |
Crimpbacke | crimping jaw |
Crimpbreite | crimping width |
crimpen | (to) crimp |
Crimpgeschwindigkeit | crimping speed |
Crimphöhe | crimp height |
Crimphülse (offen) | open barrel |
Crimphülse im Schnitt (U-förmig) | u-ing |
Crimphülse, geschlossen | closed barrel |
Crimpkerbe | crimping notch |
Crimpkontakt, einrastender | crimp snap-in contact |
Crimpmaschine, halbautomatische | semi-automatic crimping machine |
Crimpmatrize | crimping die |
Crimpwerkzeug | crimping tool |
Crimpwerkzeuges, Auslösesperre eines | full cycle crimp mechanism |
Englisch => Deutsch | Deutsch => Englisch
Englisch | Deutsch |
cable | Kabel, Leitung |
cable adaptor | Kabelausgang |
cable assembly | Kabelsatz |
cable clamp | Kabelklemme, Zugentlastungsklemme |
cable conductor | Kabel-Leiter, Kabelader |
cable core | Kabelkern, Kabelseele, Kabelader |
cable entry | Kabelausgang |
cable harness | Kabelbaum |
cable jacket | Mantelkabel |
cable marker | Kabelbezeichnung |
cable outlet | Kabelausgang |
cable seal | Kabeldichtung |
cable shielding screen clamp | Kabelschirmgeflechtsklemme |
cable shoe | Kabelschuh |
cable strand | Kabelader |
cable support sleeve | Kabelhülle |
cabling | Verkabelung, Verdrahtung, Beschaltung |
cadmium plated | kadmiert |
calculator | Rechenmaschine |
calculator chip | Rechnerbaustein |
calibration | Eichung |
calibration accuracy | Eichgenauigkeit |
cam | Nocken |
can | Büchse, Konserve, Dose |
cantilever spring | Überfeder |
cap | Haube, Kappe |
capacitance | Kapazität |
capacitor | Kondensator |
capacitor can | Kondensatorgehäuse |
capacitor current | Kondensatorstrom |
capacity | Leistungsfähigkeit, Kapazität |
capitron capacitor | Capitron-Kondensor |
card index | Kartei |
carrier strip | Trägerstreifen |
carry out | ausführen |
carrying capacity | Belastungsfähigkeit |
cartridge | Kartusche, Patrone |
cartridge case | Patronenhülle |
cartridge shroud | Patronenhülle |
case | Koffer |
case spring | Gehäusefeder |
casting | Abguss |
cathode | Kathode |
center | Mitte, Mittelpunkt, Zentrum |
center conductor | Primärleitung |
center frequency | Mittelfrequenz |
center shield | Zentralschirm |
centreline | Raster |
certificate | Gutachten |
chamfer | Anfassung, Anschrägung, Fase |
chamfered | angefasst |
change | wechseln |
change over | Umstellung, Umschaltung, Übergang |
change over switch | Polwender, Umschalter |
changed | abgewandelt |
chart | Tabelle |
check | kontrollieren, prüfen |
check valve | Rückschlagventil, Absperrventil |
chip | Chip, Halbleiterkristall |
choke | drosseln |
choke coil | Drosselspule |
circle | Kreis |
circuit | Schaltung, Stromkreis |
circuit diagram | Schaltbild |
circular connector | Rundsteckverbinder, Steckverbinder (runder) |
citizen band (CB) | Citizen-Band |
cladding | Primärmantel |
clamp | Zwinge |
clamp clearance | Klemmenspielraum |
clamp extension | Klemmausdehnung, Klemmenumfang |
clamping lug | Klemmlasche |
clamping part | Klemmkörper |
clamping point | Klemmstelle |
clamping screw | Klemmschraube |
clamping space | Klemmraum |
clamping spring | Klemmfeder |
clause | Abschnitt |
cleaning | Reinigung, reinigend |
clear width | Weite, lichte |
clearance | Passung |
clevis | Bügel |
clinch | clinchen, umschließen, (fest-) |
clip | Klammer, Klemme |
clip connection | Klammerverbindung |
clip post | Klammerstift |
clip removal tool | Klammerentfern-Werkzeug |
clip tab | Klemmplatte |
closed | abgeschlossen |
closed barrel | Crimphülse, geschlossen |
close-up view | Nahansicht, Nahaufnahme |
closure | Verschluss |
clutch | Kupplung |
clutch-lever spring | Kupplungshebelfeder |
coat | anstreichen, Schicht, überziehen, Mantel |
coating | Anstrich, Oberflächenüberzug |
coaxial | koaxial, gleichachsig |
coaxial cable | Koaxial-Kabel |
coaxial ribbon cable | Koaxial-Flachbandkabel |
coding | Kodierstift |
coding machine | Chiffriermaschine |
coefficient | Koeffizient |
coil | Wicklung, Windung |
cold flow | Kaltfluss |
cold rolled steel | kaltgewalzter Stahl |
collar | Manschette |
collectively shielded cable | Kabel mit gemeinsamem Schirm |
colour code | Farb-Code |
colour coding | Ader-Farbkennzeichnung |
combustion | Verbrennung |
common | Kurzgeschlossen, vereinigt |
communing spring | Kontaktbrücke |
compacted conductor | Leiter (verdichteter) |
compatible | kompatibel, austauschbar |
compatible connector | Steckverbinder (kompatibler) |
compensate | abgleichen |
compensating terminal | Abgleichklemme |
component | Bauelement, Bauteil |
composition | Aufbau |
compound | mischen, versetzen |
compressed air | Druckluft, Pressluft |
computer | Rechner |
concentration | Konzentration |
concentric | konzentrisch |
concentric conductor | Leiter (konzentrischer) |
concentric contact | Kontakt (konzentrischer) |
concentric lay | konzentrische Lage |
concentricity | Konzentrizität |
condensation | Betauung |
condenser | Kondensator |
condenser loss | Kondensatorverlust |
conditioning | Beanspruchung |
conditioning period | Beanspruchungsperiode |
conditioning procedure | Beanspruchungsparameter |
conditioning process | Beanspruchungsablauf |
conditioning temperature | Beanspruchungstemperatur |
conditioning time | Beanspruchungsdauer |
conduct | überstehen |
conductivity | Leiterfähigkeit |
conductor | Leiter (elektr.) |
conductor | Leitung |
conductor barrel | Anschlusshülse, Leitungshülse |
conductor insulation | Isolierhülle |
conductor pull-out force | Leiterausziehkraft |
conductor tensile force | Leiterausziehkraft |
conductor tensile strength | Leiterzugfestigkeit |
conduit | Leitung |
configuration | Konfiguration |
confined (crimp) | abgewandelt |
conform | entsprechen |
conical terminal | Konusklemme |
connect | zusammenstecken |
connecting strip | Anschlussschiene |
connecting terminal | Anschlussklemme, Verbindungsklemme |
connection | Anschluss |
connector | Verbindungsklemme, Verbinder |
connector body | Steckverbinderkörper |
connector front | Steckverbinder (Vorderseite, Steckseite) |
connector housing | Steckverbindergehäuse |
connector insert | Steckverbinders (Isolierkörper des) |
connector interface | Steckverbinder (Stirnfläche) |
connector mated set | Steckverbindersatz |
connector pair | Steckverbinderpaar |
connector rear | Steckverbinder (Rückseite, Verdrahtungsseite) |
connector splice | Stossverbinder für Querschnittabstufung |
connector style | Steckverbinder (Bauform-) |
connector unmaking force | Kupplungskraft |
construction | Aufbau |
consumer electronics | Verbraucherelektronik |
consumer goods | Verbrauchergut |
contact | Kontakt, Kontaktelement |
contact angle | Benetzungswinkel |
contact area | Kontaktfläche |
contact arrangement | Kontaktanordnung |
contact cavity | Kontaktkammer |
contact engaging | Eindrück-, Ausziehkraft |
contact extraction force | Kontakt-Ausziehkraft |
contact finish | Kontaktoberfläche |
contact float | Kontaktspiel |
contact force | Kontaktkraft |
contact pressure | Kontaktdruck |
contact resistant | Übergangswiderstand |
contact retainer | Kontakthalterung |
contact retention force | Kontakthaltekraft |
contact size | Kontaktgröße |
contact spacing | Kontaktabstand |
contact spring | Kontaktfeder |
contact wire range | Drahtbereich des Kontaktes |
container | Behälter |
control circuit terminal | Steuerleitungsklemme |
conversion kit | Umbausatz |
copper | Kupfer |
copper bus | Kupferschiene |
copper foil | Kupferfolie |
copper stud | Kupferschraube |
cord | Schnur |
core | Ader (elektr. Leiter), Kern |
core filter | Kerneinlage |
cored | hohl |
corona effect | Koronaeffekt |
corona resistance | koronarbeständig |
corresponding | entsprechend |
corrosion | Korrosion |
corrosion resistance | Korrosionsbeständigkeit, Korrosionswiderstand |
corrosive | korrodierend |
corrosiveness | Korrosionskraft |
counting direction | Zählrichtung |
coupling ring | Kupplungsring |
coupling torque | Kupplungsdrehmoment |
cover | Abdeckkappe, abdecken |
cover plate | Abdeckplatte, Lasche |
crack | reißen, Riss, Kurbel |
crank arm | Kurbelarm |
crank bearing | Kurbellager |
crank case | Kurbelgehäuse |
crank-shaft | Kurbelwelle |
crank-shaft bearing | Kurbelwellenlager |
crank-shaft case | Kurbelwellengehäuse |
creep | wandern, kriechen |
creeping action | Kriechvorgang, Fließvorgang |
creeping current | Kriechstrom |
creeping distance | Kriechstrecke |
crimp | Crimp, crimpen |
crimp anvil | Crimp-Amboss |
crimp connection | Crimp-Verbindung |
crimp height | Crimphöhe |
crimp indenter | Crimp-Stempel |
crimp inspection hole | Crimp-Prüfbohrung |
crimp snap-in contact | Crimpkontakt, einrastender |
crimper | Quetscher |
crimping die | Crimpmatrize, Pressmatrize |
crimping head | Presskopf |
crimping jaw | Crimpbacke, Pressbacke |
crimping notch | Crimpkerbe |
crimping speed | Crimpgeschwindigkeit |
crimping tool | Crimpwerkzeug |
crimping tool mechanism | Crimp-Werkzeug-Mechanismus |
crimping width | Crimpbreite |
criterion of performance | Beurteilungsmerkmal |
cross talk | übersprechen |
cross-connection field | Rangierverteiler |
cross-section | Querschnitt, Schnitt |
current | Strom |
current carrying capacity | Strombelastbarkeit |
current rating | Betriebsstrom |
current supply | Stromversorgung |
current-flow resistance | Durchgangswiderstand |
cut | schneiden |
cut in | einschneiden |
cut-off | Abschnitt |
cut-off frequency | Grenzfrequenz |
cut-off tab | Trennstegrest |
cut-off tool | Schneidwerkzeug |
cut-out | Ausschnitt |
cutting | schneiden |
cutting pliers | Kneifzange |
cycle | Folge, Kreislauf, Zyklus, Periode |
cycle of conditioning | Beanspruchungszyklus |
cylinder | Walze, Zylinder |
Volker Kratt, KabelForum
D-42489 Wülfrath, Zur Löv 15
Tel. +49 (0) 176 – 999 783 78
email@kabelforum.de
Die neue Technikbibliothek von KabelForum: