Freitag, 29 März 2024

 

=>>NEU: Die Crimpwochen 2024 in der Crimp Akademie<<=


          OSW Crimpen        rennsteig.com           


crimppedia lb Die [Crimppedia.com] die neue Technikbibliothek (Deutsch & Englisch) & Downloadarea von KabelForum!

 

V - Fachbegriffe in der Übersetzung

Deutsch => Englisch  | Englisch => Deutsch 

Deutsch  Englisch
Vakuum vacuum
variabel variable
Ventil valve
veraltet obsolete
veränderlich variable
Veränderlichkeit versatility
verarbeitbar machinabel
verbinden (to) splice, connect, terminate
Verbinder splice, connector
Verbinder für Leiterplatte printed circuit connector
Verbinder mit Sichtfenster window connector
Verbinderblock stud block
Verbindung termination, joint connection
Verbindung (Crimp-) crimp connection
Verbindung (gebundene) bound connection
Verbindung (gegenseitige) interconnection
Verbindung (lötfreie) solderless connection
Verbindung (nachträglich isolierte) post-insulated connection
Verbindung (Schweiß-) welded connection
Verbindung (vorisolierte) pre-insulated connection
Verbindung (Wickel-) wire wrap connection
Verbindung (Zwillingsstift-, gebundene) twin-post bound connection
Verbindungsklemme connector, connecting terminal
Verbraucherelektronik consumer electronics
Verbrauchergut consumer goods
Verbrennung combustion
verbunden bonded
Verdoppler doubler
verdrahten (to) harness
verdrahtet wired
Verdrahtung cabling, harness
Verdrahtung (automatische) automatic wiring
Verdrahtung (betriebssichere) foolproof wiring
Verdrahtung (gedruckte) printed wiring
Verdrahtungsklemme wire clamp
Verdrahtungsleiste für Taper Pins taper block
Verdrahtungspfosten wiring post
Verdrillen twisting
Vereinheitlichung standardization
vereinigt common
verfallen  (to) lapse
Verfallsquote lapse-rate
Verfallwert lapse-rate
verfolgen (to) follow-up
verformen (to) mold
vergleichen (to) check, compare
vergoldet gold plated
Verjüngt tapered
Verkabelung cabling
Verkabelung (betriebssichere) foolproof wiring
Verkabelungsschema wire preparation pattern
Verkäufer salesman
Verkettung daisy chain
verklemmen (to) bind, binding
Verlängerung extension, elongation
Verlust loss
verlustarm low loss
Verlustleistung dissipation power
vermindern (to) lower
Verminderung relaxation
vernieten (to) rivet)
Vernietung riveting
Verpackung packaging
Verrastung locating device, locking device
Verriegelungshebel locking latch
Verriegelungsvorrichtung locking device
Verschiebung drift
Verschleiß wear
Verschleißfestigkeit resistance to abrasive wear
Verschluss closure, seal
Verschlusskappe seal cap
Verschlüsselung keying
Verschlüsselungsstift keying pin
Verschlusssperre (autom.) positive closure stop
Verschraubung fitting
Verschrottung scrapping
Verseilelement stranding element
Verseilung stranding
versetzen (to) compound, shift, stagger
versetzt bestückt staggered loaded
Versorgung supply
Versprödung embrittlement
verstärken (to) amplify
Verstärker amplifier
Verstärker (rückgekoppelt)  feed-back amplifier
Verstärkerring reinforcing ring
Verstärkerröhre amplifier tube
Verstärkerstromkreis amplifier circuit
Verstärkerstufe stage of amplification
Verstärkung amplification, reinforcing
verstellbar adjustable
Versuch test
Versuchsklemme testing terminal
Verteiler distributor, terminal block
Verteilerkopf distributor cap
Vertiefung groove
vertikal vertical
verwürgen twisting
Verzicht resignation
verzinnter Draht tinned wire
Verzinnung tin-plating
Vibration vibration
vibrationsbeständig vibration-proof
vibrationssicher vibration-proof
vielfach multiple
Vielfachkontakt multiple contact
Vielfachkontaktierung mass termination
Vielseitigkeit versatility
Viereck square
Vierkantcrimpung square crimp
Vinylharz vinyl resin
von vorn entriegelbarer Kontakt (v. Steckseite) front-release contact
vorgeformt preformed
vorgefrästes Material pre-milled stock
vorisoliert pre-insulated
Vormontage sub assembly
Vorrat stock, supply
Vorrichtung gear, device, appliance, fixture, equipment, attachment, mechanism
Vorsatzgerät adapter
Vorschrift instruction, specification
Vorschub feed
Vorschubfinger feed finger
Vorverkabelung bench wiring pre-wiring
vorvernickelt pre-nickel plated
vorverzinnt pre-tin plated

Englisch => Deutsch   |  Deutsch => Englisch 

Englisch Deutsch
vacuum Luftleere, Unterdruck, Vakuum
valve Ventil
variable variabel, veränderlich, wechselnd
variable condenser Kondensator (regelbarer)
varnish Lack
ventilation Belüftung
ventilation time Belüftungszeit
versatility Unbeständigkeit, Veränderlichkeit, Vielseitigkeit
vertical vertikal
vibration Vibration
vibration pulse Schwingung
vibration-proof vibrationsbeständig, vibrationssicher
view Ansicht
vinyl resin Vinylharz
virtual contact width Kontaktbereich
visible sichtbar
visual inspection Augenschein
voltage Spannung
voltage break down Betriebsstörung, Ausfall der Betriebsspannung

Kontakt

Volker Kratt, KabelForum
D-42489 Wülfrath, Zur Löv 15
Tel. +49 (0) 176 – 999 783 78
email@kabelforum.de

Die neue Technikbibliothek von KabelForum:

crimppedia lb

https://crimppedia.com

KabelForum & SocialMedia

 Youtube  Logo FB  logo insta

   


Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.