Donnerstag, 28 März 2024

 

=>>NEU: Die Crimpwochen 2024 in der Crimp Akademie<<=


          OSW Crimpen        rennsteig.com           


crimppedia lb Die [Crimppedia.com] die neue Technikbibliothek (Deutsch & Englisch) & Downloadarea von KabelForum!

 

T - Fachbegriffe in der Übersetzung

Deutsch => Englisch  | Englisch => Deutsch 

Deutsch  Englisch
Tabelle chart
Tablett tray
Tank tank
Tape tape
Taper Flachhülse taper tab receptacle
Taper Flachstecker taper tab
Taper-Leiste taper block
Taper-Technik taper technique
Taper-Verteilerblock taper connector block
Tastatur keyboard
Taste key, press button
Tastensperre key lock
Tätigkeit job
Tauchlöten dip soldering
Tauchlötkontakt dip-solder contact
Teil part
Teilmontage sub assembly
Telefonstöpsel telephone plug
Temperatur temperature
Temperaturanstieg temperature rise
Temperaturanstieg (mittlerer) average temperature rise
Temperaturbereich temperature range
Temperaturwechsel (allmählicher) gradual change of temperature
Temperaturwechsel (schnelle) thermal shock cycle
Test test
testen (to) test
Textilschnur (to) textile cord
Thermoelement Kontakt thermocouple contact
Thermoplast thermoplastic
Thermorelais thermal relay
Thermoschalter thermostatic switch
Thermoschalter (einstellbarer) adjustable thermostatic switch
Thermoschalter (umgebungstemperaturgesteuerter) ambient thermostatic switch
Thermostat thermal relay, thermostat
tief deep
Tiefe depth
Tischfläche bench space
Tischpresse bench press
Tischverkabelung bench wiring
Tochterkarte daughter board
Toleranz tolerance
Toleranzeinheit tolerance unit
Ton noise
Totpunkt (oberer) top dead center
Träger bracket
Trägerfolie (auf - magaziniert) tape-mounted
Trägerstreifen carrier strip
Tragschiene mounting rail
Tragschlaufe fixing loop
Training training
tränken (durch-) impregnate
Tränkung impregnation
Transformator transformer
Transformatorwicklung transformer winding
Transistor transistor
Transmission transmission
Transport transport
trapezförmig trapezoidal
trennen (to) dissolve, disconnect, disengage
Trennklemme disconnect terminal
Trennscheibe insulation plate
Trennstegrest cut-off tab
Trennwand partition plate
Trichter bell-mouth, funnel
trichterförmig funnel-shaped
Trichteröffnung bell-mouth entry
Triode triode
Trockengleichrichter dry rectifier
Trommel barrel
Tülle boot, bushing
Typ type

Englisch => Deutsch   |  Deutsch => Englisch 

Englisch Deutsch
tab Flachstecker, Zunge
tab header Messerleiste
table of contents Inhaltsverzeichnis
tag Anhänger, Schild, Etikett
take off abfahren
tank Reservoir, Tank, Behälter
tape Band
tape printer Streifendrucker
tape-mounted Trägerfolie (auf - magaziniert)
taper Konus
taper block Taper-Leiste, Verdrahtungsleiste für Taper Pins
taper connector block Leiste für Konusstifte, Taper-Verteilerblock
taper pin Konusstift
taper receptacle Konushülse
taper strip Konusleiste
taper tab Konusflachzunge, Taper Flachstecker
taper tab receptacle Konusflachhülse, Taper Flachhülse
taper technique Taper-Technik
taper tip Konusspitze
tapered kegelförmig, konisch, verjüngt
tapered receptacle Hülse (konische)
telecommunications cord Fernmeldeschnur
telephone plug Telefonstöpsel
temperature Temperatur
temperature range Temperaturbereich
temperature rise Temperaturanstieg
tempering crack Härteriss
template Schablone
tensile dehnbar
tensile strength Zerreißfestigkeit, Zugfestigkeit, Abzugsfestigkeit
tensile test Zugfestigkeitstest, Zugversuch, Zerreißprobe
tension Druck
terminal Anschlussmittel, Bildschirmgerät
terminal block Anreihverteiler
terminal bolt Anschlussbolzen
terminal box Klemmenkasten
terminal end Kabelschuh
terminal insulator Klemmenträger
terminal lug Anschlussöse, Stift
terminal point Anschlussstück
terminal strip Klemmenleiste
terminal voltage Klemmenspannung
terminate anschlagen, anschließen, klemmen, verbinden
terminated abgeschlossen, angeschlagen
termination Anschluss, Verbindung
termination point Anschlusspunkt
termination resistance Spannungsabfall
terminology Begriffe
terminus Endpunkt
test Test, testen, Versuch, Prüfung
test chamber Prüfkammer
test current Prüfstrom
test cycle Prüfzyklus
test jack Prüfklinke
test parameter Beanspruchungsdruck
test plug Prüfstecker
test probe proof Prüfspitzensicherung
test profile Ablauf, Prüf-
test sequence Ablauf, Prüf-
test socket Prüfbuchse
test temperature Beanspruchungstemperatur
test terminal Prüfklemme, Messklemme
testing equipment Prüfeinrichtung
testing machine Prüfmaschine
testing mark Prüfkennzeichen
testing probe Prüfspitze
testing terminal Versuchsklemme
textile cord Textilschnur
thermal relay Thermorelais
thermal shock cycle Temperaturwechsel (schnelle)
thermal time delay switch Zeitschalter (temperaturgesteuerter)
thermocouple contact Thermoelement Kontakt
thermoplastic Thermoplast
thermoplastic resin Pressstoff (thermoplastischer)
thermosetting Duroplast
thermostat Thermostat
thermostatic switch Thermoschalter
thickness Dicke
third wire Schutzleiter
threaded coupling Schraubkupplung
throat clearance Durchgangsweite
through-terminal Durchgangsklemme
thumb nut Flügelmutter
thumb screw Flügelschraube
thumb valve Flügelventil
thumbwheel Rändelrad
tight fit Festsitz
tighten anziehen, nachziehen
time Zeit
time constant Zeitkonstante
time relay switch Zeitrelais, Zeitschaltgerät
time study Zeitmessung, Zeitstudie, Zeituntersuchung
timing Zeitfolge
tin Zinn
tinned wire verzinnter Draht
tin-plating Verzinnung
tinsel Lahn
tinsel conductor Lahnleiter, Lahnlitzenleiter
tinsel thread Lahnfaden
tiring Ermüdung
to change over umschalten
toggle Kniestück
toggle (press) Druckschalter
toggle joint Kniegelenk
toggle lever Kniehebel
toggle switch Kipphebelschalter
toggle type switch Einbaukippschalter
tolerance zulässige Abweichung, Toleranz
tolerance unit Passungseinheit, Toleranzeinheit
tongue Zunge, Lasche
tongue dimension Zungenabmessung
tongue end Zungenende
tongue extension Zungenlänge
tongue shape Zungenform
tongue width Zungenbreite, Zungenweite
tool Werkzeug, Gerät
tool holder Werkzeughalter
tool kit Werkzeugsatz
tool steel Werkzeugstahl
tooling Werkzeugausstattung
top Dach, Aufsatz
top cover plate Deckplatte
top dead center Totpunkt (oberer)
top die Oberwalze
top nut Kopfschraube
top roller Druckwalze
trade mark Warenzeichen, Handelsmarke
training Training
transfer Beförderung (Transport), überführen, überstehen
transfer admittance Übertragungsleitwert
transfer connector Übergabestecker
transformer Transformator, Umformer
transformer winding Transformatorwicklung
transistor Transistor
transition Übergang
translucent durchsichtig, durchscheinend
transmission Getriebe, Transmission, Übermittlung, Übertragung
transmission channel Übertragungskanal
transmission line Übertragungsband, Übertragungsweg
transmission loss Übertragungsdämpfung (-verlust)
transport Transport
trapezoidal trapezförmig
travel of ram Stößelbewegung
tray Tablett, Einsatz
treatment Aufbereitung, Bearbeitung
triangle Dreieck
trigger Auslöser, Drücker, Schalter
trigger action relay Kipprealais
triode Triode
trip gear Ausklingmechanismus
trip lever Ausklinkhebel
trouble shooting Fehlersuche, Störungssuche
trouble-free störungsfrei
trunk Koffer, Schaft
trunk circuit Fernamtschaltung
tube Röhre, Rohr
tube bending machine Rohrbiegemaschine
tube socket Röhrensockel
tube-end plug Rohrschlussstück
tubing Rohranlage, Rohrleitung, Röhrenwerk
tune abstimmen, anpassen, einstellen
tuned abgestimmt
tuned circle Kreis (abgestimmter)
tuned circuit Anodenkreis, abgestimmter
tuning Abstimmung
turn drehen, Windung, Drehung
turn off ausschalten
turret Revolverkopf
turret punch press Revolvertanzpresse
twin zweiadrig, doppelt
twin cable Zweifachkabel
twin drive Zwillingsantrieb
twin-post bound connection Verbindung (Zwillingsstift-, gebundene)
twisting Verdrillen, verwürgen
twist-on connector Steckverbinder mit Drehkupplung
two-piece connector Indirektstecker
type Typ, Art

Kontakt

Volker Kratt, KabelForum
D-42489 Wülfrath, Zur Löv 15
Tel. +49 (0) 176 – 999 783 78
email@kabelforum.de

Die neue Technikbibliothek von KabelForum:

crimppedia lb

https://crimppedia.com

KabelForum & SocialMedia

 Youtube  Logo FB  logo insta

   


Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.