Samstag, 20 April 2024
=>>NEU: Die Crimpwochen 2024 in der Crimp Akademie<<=
Die [Crimppedia.com] die neue Technikbibliothek (Deutsch & Englisch) & Downloadarea von KabelForum!
Technikbibliothek
- Startseite
Suchen in der Bibliothek
Stichwortverzeichnis
Fachartikel & KnowHow
Neu in der Technikbibliothek
Bilder & Grafik - Galerie
Videos & Animationen
- Abisolieren - Schneiden - Kabel & Handling
- Anwendungen, Werkzeuge, Maschinen
- Crimpen - Offene Crimphülse
- Crimpen - Geschlossene Crimphülse & Große Querschnitte
- Messen & Prüfen
- Montage von Crimpkontakten - Kabelbaumfertigung
- Quellen & Autoren
-
I - Fachbegriffe in der Übersetzung
Deutsch => Englisch | 
Englisch => Deutsch
| Deutsch | Englisch |
| Identifikation | identification |
| Identifizierungsring | identification band |
| identisch | identical |
| Impedanz | impedance |
| Impedanzwinkel | impedance angle |
| imprägnieren | (to) impregnate |
| Impuls | pulse, impact |
| Impulsdauer | pulse length |
| Impulskondensator | pulse capacitor |
| Impulslänge | pulse length |
| Impulsschaltrealais | pulse rise time |
| Impulsüberträger | pulse transformer |
| Indirektstecker | two-piece connector |
| Induktivität | inductance |
| induzierter Strom | secondary current |
| Inhaltsverzeichnis | index, table of contents |
| Initialwiderstand | initial resistance |
| innen | internal |
| Innendurchmesser | internal diameter |
| Innenfläche | interface |
| innerer Widerstand | internal resistance |
| Inspektionsloch | inspection hole |
| Installation | installation |
| Installationsmaterial, elektrisches | electric fittings |
| installieren | (to) install |
| Inventar | inventory |
| Inventur | inventory |
| Investierung | investment |
| ionisationsbeständig | ionisation resistant |
| Ionisierung | ionisation |
| isolieren | (to) insulate |
| Isolierhülle | conductor insulation |
| Isolierhülle (extrudierte) | extruded insulation |
| Isolierhülle (gewickelte) | lapped insulation |
| Isolierhülse | insulating sleeve, insulation barrel |
| Isolierkörper | insulating insert |
| Isolierlack | insulation varnish |
| Isolierstoff | insulating material |
| isoliert | insulated |
| isoliert (nicht) | non-insulated |
| isolierte Einzelklemme | insulated single terminal |
| Isolierung | insulation |
| Isolierung (durchdringen) | insulation piercing |
| Isolierungscrimp | insulation crimp |
| Isolierungsdurchmesser | insulation diameter |
| Isolierungsfassung | insulation support, insulation grip |
| Isolierungshalter | insulation support |
| Isolierungshalterung | insulation grip |
| Isolierungsumfassung (Hülse zur) | insulation barrel |
| Isolierungsunterstützung | insulation support |
| Isolierungswiderstand | insulation resistance |
Englisch => Deutsch | Deutsch => Englisch
| Englisch | Deutsch |
| IDC | Schneid-Klemm-Technik |
| identical | übereinstimmend, identisch, gleichbedeutend |
| identification | Identifikation, Kennzeichnung |
| identification band | Identifizierungsring, Kennmarke |
| identification stamp | Beschriftungsstempel |
| identification thread | Kennfaden |
| ignition | Zündkerze |
| ignition cable | Zündkabel |
| illuminated button | Druckknopf (beleuchteter) |
| immersion pressure | Beanspruchungsdruck |
| impact | Schlag, Impuls, Stoss |
| impact bending test | Schlagbiegeversuch |
| impact resistance | Schlagfestigkeit, Schlagwiderstand |
| impact test | Schlagfestigkeitstest |
| impedance | Impedanz, Widerstand (scheinbarer) |
| impedance angle | Impedanzwinkel |
| implement | Gerät |
| impregnate | imprägnieren, tränken (durch-) |
| impregnated whipping | Umspinnung (getränkte) |
| impregnation | Tränkung |
| Imprint | Abdruck |
| indent | eindrücken, Prägung, Kerbe |
| index | Sachregister, Inhaltsverzeichnis |
| indexing mechanism | Rastmechanismus |
| inducing current | Primärstrom, Strom (induzierender) |
| inductance | Induktivität |
| information | Aufschluss |
| inhibiting compound | Schutzmittel |
| inhibitor | Schutzzusatz |
| initial | anfänglich, ursprünglich |
| initial measurement | Anfangsmessung |
| initial resistance | Anfangswiderstand, Initialwiderstand |
| injecting | einspritzen |
| in-line | Reihe (in - geschalter) |
| inmold | umspritzen |
| inner braid | Unterumflechtung |
| inner covering | Aderumhüllung, gemeinsame |
| input circuit | Eingangsschaltung |
| input current | Eingangsstrom |
| input impedance | Eingangsscheinwiderstand |
| input terminal | Eingangsklemme |
| insert | einführen, einsetzen, Einsatz |
| insertion | Einsatz, Einführung, Ziehkraft |
| insertion force | Aufsteckkraft |
| insertion loss | Eingangsdämpfung |
| insertion strength | Aufsteckfestigkeit |
| insertion tool | Einsetzwerkzeug |
| inspection | Untersuchung, Prüfung, Kontrolle |
| inspection criterion | Beurteilungskriterium |
| inspection hole | Inspektionsloch, Schauloch |
| install | installieren |
| installation | Einbau, Installation |
| installed cost | Herstellungskosten |
| instruction | Anweisung, Richtlinie, Vorschrift |
| instruction sheet | Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung |
| insulate | isolieren |
| insulated | isoliert |
| insulated conductor | Leiter (isolierter), Ader (elektr. Leiter) |
| insulated single terminal | isolierte Einzelklemme |
| insulating insert | Isolierkörper |
| insulating material | Isolierstoff |
| insulating sleeve | Isolierhülse |
| insulation | Isolierung |
| insulation barrel | Isolierungsumfassung (Hülse zur), Isolierhülse |
| insulation barrier | Kriechwegverlängerung, Kriechstreckenverlängerung |
| insulation crimp | Isolierungscrimp |
| insulation diameter | Isolierungsdurchmesser |
| insulation displacement | Schneid-Klemm-Technik |
| insulation grip | Isolierungsfassung, Isolierungshalterung, Umfassung der Isolierung |
| insulation piercing | Isolierung (durchdringen) |
| insulation plate | Trennscheibe |
| insulation resistance | Isolierungswiderstand |
| insulation support | Isolierungsfassung, Isolierungshalter, Isolierungsunterstützung |
| insulation varnish | Isolierlack |
| interchange ability | Auswechselbarkeit |
| interchangeable | austauschbar |
| interconnection | Verbindung (gegenseitige), Zusammenschaltung |
| interface | Innenfläche, Schnittstelle |
| interfacial seal | Dichtung (Stirnflächen-) |
| intermateable | zusammensteckbar |
| internal | innen |
| internal diameter | Innendurchmesser |
| internal resistance | innerer Widerstand |
| inventory | Inventar, Inventur |
| investment | Investierung |
| ionisation | Ionisierung |
| ionisation resistant | ionisationsbeständig |
| irradiance | Bestrahlung |
| irradiation | Bestrahlung |
| isolating neutral terminal | Mittelleitertrennklemme |
Kontakt
Volker Kratt, KabelForum
D-42489 Wülfrath, Zur Löv 15
Tel. +49 (0) 176 – 999 783 78
email@kabelforum.de
KabelForum & SocialMedia
 |
 |
 |
